(Rom|Eng Lyrics) 2AM – One Spring Day (어느 봄날)


Album

 2am 어느 봄날
1. Spring
2. 너를 읽어보다
3. 위로

>> 4. 어느 봄날 << TITLE

5. Sunshine
6. 그때
7. 그대를 잊고
8. 내게로 온다
9. 어느 봄날 (Inst.)


Release Details

Lyrics: Kim Dohoon, Kim Kibum, Bang Shihyeok
Composition: Kim Dohoon
Arrangement: Kim Dohoon
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: kromanized
Artist: 2AM
Release Date: 2013.02.05
Album Type: Full Album
Genre: Ballad

Rating:


MV / Audio

2AMOne Spring Day

[>> Changmin, Jokwon, Jinwoon, Seulong <<]


Romanization

geudae oneul achim chulgeun
gireun eottaetnayo
hangyeol pogeun haejin nalssi neun
geudaen eottaetnayo
yunanhido chuwireul tadeon geudaen

naneun oneul achim
jeongsin eobsi bappeuneyo
3(sam) nyeon dongan saldeon i jibeul
tteona garyeogo jimeul ssago itjyo

saenggag nayo son ttae
mudeun uriui heunjeog deul
eoje ilman gatjyo

maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
haru onjongil seolleim ppunideon nal
gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
modu da yeogi nohgo gamyeon dwae
chueog deul heunjeog deul modu

ajig geudae jimi manhi
nama isseot neyo
geudag miryeon ttawin
eobtdago saenggaghaet neunde
walkag nunmul nayo

eotteoghajyo hana hana
ssah yeojin chueog deul
ajig seonmyeong hande

maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
haru onjongil seolleim ppunideon nal
gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
modu da yeogi nohgo gamyeon dwae
chueog deul heunjeog deul modu

kkumeul kkwotjyo
geudaewa na i jibeseo
duri sarang hamyeo
hamkke haneun nal
deo meon mirae eseo
dwi dora bomyeo
yeol simhi saranghaesseot dago
jarang seure yaegi halgeora
mideot neunde

maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
haru onjongil seolleim ppunideon nal
gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
modu da yeogi nohgo gamyeon dwae
chueog deul heunjeog deul modu


English Translation

How was your commute
to work this morning?
How were you in this
warmed up weather?
You, who especially got cold easily

For me, I was so busy this morning
Because I was
packing to move from
this place that I lived in for 3 years

I remember the traces of us that
still have our smudges on them
It all seems like yesterday

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

A lot of your
stuff is still here
I thought I didn’t have any
lingering attachments but
Tears suddenly flow

What do I do with each of
the stacked up memories?
They are still so clear

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

I dreamed that you and
I would live in this house
The two of us,
in love, together
In the far future,
when I look back
I thought I would
proudly be able to say
That I really loved you

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything


Korean

그대 오늘 아침 출근
길은 어땠나요
한결 포근해진 날씨는
그댄 어땠나요
유난히도 추위를 타던 그댄

나는 오늘 아침
정신 없이 바쁘네요
3년 동안 살던 이 집을
떠나가려고 짐을 싸고 있죠

생각나요 손 때
묻은 우리의 흔적들
어제 일만 같죠

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

아직 그대 짐이 많이
남아 있었네요
그닥 미련따윈
없다고 생각했는데
왈칵 눈물나요

어떡하죠 하나하나
쌓여진 추억들
아직 선명한데

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

꿈을 꿨죠
그대와 나 이 집에서
둘이 사랑하며
함께하는 날
더 먼 미래에서
뒤 돌아보며
열심히 사랑했었다고
자랑스레 얘기 할거라
믿었는데

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

You may also like...