[Rom || Eng Lyrics] G-Dragon – THAT XX (그XX)

ONE OF A KIND

1. 그XX

Release Date: 2012.09.01

G-Dragon – That XX

GD

[Romanization]

[Translation]

uyeonhi gireul geodda
ne namjal bwasseo Yea I saw him
hogsina haetdeon
nae yegami majasseo I told you
nega jun banjireul ppaego
hanjjogen paljjangeul kkigo
geunyang yeogi kkajiman marhalge
I don’t wanna hurt you

geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae Why
geuneun jeoldaero
geureol riga eobtdae Sure you’re right
naneun ne nunchil salpigo
naega jal mot bon georago
geurae neol wihae geojitmal halge I’m sorry

Oh nal molla juneun nega miwo
i gidarimi sirheo
geu son ije noheurago
nega seulpeohal ttaemyeon
naneun jugeul geotman gatdago baby

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

neon geu saram yaegil hal ttaen
haengbokae boyeo You look happy
ireokerado useuni joha boyeo I’m happy
geureul jeongmal sarang handago
machi yeongwonhal georago
midneun ne moseubi
I don’t know what to say no more

neoui chingudeul modu geureul jal ara yup they know
ppeonhi da boineun geol
neoman wae mot bwa It’s you
They say love is blind Oh baby you so blind
jebal he eojigireul baralge

Oh nal molla juneun nega miwo
i gidarimi sirheo
geu son ije noheurago
nega seulpeohal ttaemyeon
naneun jugeul geotman gatdago baby

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

bitsan chae yeppeun ot
gogeub reseutorang neon jal eoullyeo
hajiman ne yeop geu Xneun jeongmal anya
neorangeun an eoullyeo
ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo
ne bolgwa meorit gyeoreul manjimyeo
sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakae
eojjeom geureol su itni joe gatae

nega heullin nunmul mankeum naega deo
jarhaejulge baby
neo honja gamdanghal apeum naegedo jom
nanwo jullae baby
na jom bwadallago geudae sarangi wae
narangeol molla wae neoman molla

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

geu saekki boda naega motan ge mwoya
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

Walking on the street,
I bumped into your man (Yeah I saw him)
I didn’t want to believe it,
but my hunch turned out right (I told you)
He’s not wearing that ring you gave him,
there’s another girl by his side
… but I’ve said enough
I don’t wanna hurt you

Now you’re getting angry with me (Why?)
You say “He’s definitely not
that kind of person” (Sure you’re right)
Seeing your eyes,
I reply that I probably got it wrong
See, I lied for you (I’m sorry)

I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand
(break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

When you speak of him,
you look so happy (you look happy)
It’s good that you can be this happy (I’m happy)
You say you really love him,
want to be with him forever
You trust him completely
(I don’t know what to say no more)

Your friends all know that guy (yup they know)
It’s so obvious,
why can’t you see (it’s you)
They say love is blind, Oh baby, you’re so blind
Please, I beg you, break it off

Oh I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand
(break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

Expensive cars, beautiful clothes,
high-class restaurants, they all suit you well
But that XX beside you,
he doesn’t suit you, he really doesn’t
He smiles like a hypocrite with you,
brushing your face and hair
But he’s thinking of another woman for sure,
how dare he

The amount of tears you’ve cried,
I want to make you happy by the same amount, baby
Rather than going through the pain alone,
share some with me, baby
Please look at me, why can’t you realise that I am your love
Why are you the only one who doesn’t know

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?


Composition: 지드래곤 (G-Dragon), Teddy, 서원진
Lyrics: 지드래곤 (G-Dragon), Teddy
Arrangement: Teddy
Korean: melon
Translation: kpoplyrics.net
Romanization: KyungMi at kromanized
credit if you use!

You may also like...

  • ly

    english please???

    • http://kromanized.com KyungMi

      waiting for the translation, that’s why it says ‘coming soon!’
      read please

  • ichaQrun

    Thankyouu :* :* :*

    • http://kromanized.com KyungMi

      No problem, dear!!^^<3

  • http://KyunSeungChoi.wordpress.com Kyunnie Choi 최켠승

    Reblogged this on Fiction for the Masses and commented:
    Aish. Just bought it and I’m already in love. The lyrics are dope.

    • http://kromanized.com KyungMi

      Yes, yes, I agree!!~~ ^^

  • http://twitter.com/adr183 amniey (@adr183)

    Thanks for posting the translation both rom+eng!! chongmal kumawoso!!! >__<

    • http://kromanized.com KyungMi

      Sure thing, dear! Always~ ^^

  • Nayara

    What XX means???

    • http://kromanized.com KyungMi

      Well, I’m guessing that was censored, so probably (from what he’s singing) That Bastard or something of that sort. (:

      • Nayara

        Thank You!!! That because i’m from Brazil and I have some problems to understand =)

        • http://kromanized.com KyungMi

          Oh, no problem. Whatever I can do to help! (:

    • Ayesha

      It means bastard. The guy who’s cheating on the girl is being called a bastard by G-Dragon.

      • ZombieCupcakes

        Lol it means son of a bitch….

    • John

      Gaeseki means bitch in korean

      • http://kromanized.com KyungMi

        Haha, yes, we already established that~

  • http://twitter.com/shutingyeah Li Shu Ting (@shutingyeah)

    HI! is there the korean version avaible anywhere????

    • http://kromanized.com KyungMi

      Yes, at melon and music.daum but you can’t see it if you’re not over 19 (18), so here: (sorry it isn’t spaced)
      우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
      Yea I saw him
      혹시나 했던 내 예감이 맞았어
      I told you
      네가 준 반지를 빼고 한쪽엔
      팔짱을 끼고
      그냥 여기까지만 말할게
      I don’t wanna hurt you
      근데 오히려 너는 내게 화를 내
      Why
      그는 절대로 그럴 리가 없대
      Sure you’re right
      나는 네 눈칠 살피고
      내가 잘 못 본 거라고
      그래 널 위해 거짓말할게
      I’m sorry
      Oh 날 몰라주는 네가 미워
      이 기다림이 싫어
      그 손 이제 놓으라고
      네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만
      같다고 baby
      그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
      도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
      그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
      언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
      넌 그 사람 얘길 할 땐
      행복해 보여
      You look happy
      이렇게라도 웃으니 좋아 보여
      I’m happy
      그를 정말 사랑한다고
      마치 영원할거라고
      믿는 네 모습이
      I don’t know what to say no more
      너의 친구들 모두 그를 잘 알아
      yup they know
      뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
      It’s you
      They say love is blind Oh baby
      you so blind
      제발 헤어지기를 바랄게
      Oh 날 몰라주는 네가 미워
      이 기다림이 싫어
      그 손 이제 놓으라고
      네가 슬퍼할 때면
      나는 죽을 것만 같다고 baby
      그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
      도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
      그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
      언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
      비싼 차에 예쁜 옷
      고급 레스토랑
      넌 잘 어울려
      하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
      너랑은 안 어울려
      네 앞에서 거짓미소를 지으며
      네 볼과 머릿결을 만지며
      속으론 분명 다른 여자를 생각해
      어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
      네가 흘린 눈물만큼 내가 더
      잘해줄게 baby
      너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀
      나눠줄래 baby
      나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜
      나란걸 몰라
      왜 너만 몰라
      그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
      도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
      그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
      언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
      그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
      도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
      그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
      언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

      • http://twitter.com/shutingyeah Li Shu Ting (@shutingyeah)

        WOAH, thanks! I tried signing up at Daum but I got stuck at one stage so gave up on signing up on Daum :P.

        • http://kromanized.com KyungMi

          You have to be either a Korean citizen or an immigrant living in Korea to get an account (same with most Korean websites). Basically, you need a social security number, so it kind of sucks. >__>

  • Pingback: that xx m/v + lyrics | stand up

  • http://www.swellciel.tumblr.com Ciel IX

    This song is like a pop version “Let me love you” by Mario. The guitar and little bits of spoken english make it even more emotional. Love it.

    • http://kromanized.com KyungMi

      Glad you like it and I’m going to go check out the other song haha. And I agree about the English parts making it better/more relatable. ^^;

  • http://www.facebook.com/aainaaosman Aainaa Osman

    why it’s even censored??
    the english translation doesn’t talk anything that id illegal
    it just telling the girl that the man that she’s dating is a bastard…
    that all…
    *sorry for complaining on your blog* *bows 90 degrees*

    • http://kromanized.com KyungMi

      Lol, it’s ok, I don’t mind at all! ^^
      Well, Korea is quite conservative, so yeah, they also recently made this law where the MVs have to be submitted to the MOGEF before being released anywhere, so that kind of adds to the whole censoring drama. I also have a feeling they are not very fond of GD and his awesomeness.

    • peasant

      Im not korean and correct me if im wrong but I google translated (directly from the korean) and the xx (bleeped) part translated as motherfucker/bastard so maybe with that it is too rude?

      • http://kromanized.com KyungMi

        That’s correct!! ^~

  • Diana

    Omg I love this song that much more. Thank you for posting this so quickly! I’ve been getting more and more into gdragon and this song just solidified my love for him. Such heartfelt lyrics. Just love it.

    • http://kromanized.com KyungMi

      Glad that you like it and that you’re becoming a fan!! And no problem, it’s my pleasure~ (;

  • http://mariasufrida.wordpress.com mariasufrida

    Reblogged this on mariasufrida.

  • ZombieCupcakes

    That bastard…lol that’s the beep ._.

    • ZombieCupcakes

      Lol I mean Son of a bi*ch not bastard lol

    • http://kromanized.com KyungMi

      Haha, yes, that beep is so annoying.

  • icemats

    can’t get enough of the song. I’m an APPLER and thinking that he is singing this song to dara-unnie. hahha. sorry for getting delusional.
    kudos to GD, he really nailed it. awesomeness for this song as well as one of a kind. :))

    • http://kromanized.com KyungMi

      Haha, Daragon shipper!! That pairing is weird, lol~

      • icemats

        why? who do you ship to GD?

        • http://kromanized.com KyungMi

          I’m not that big of a GD fan and I also don’t really ship anyone else than Hyuna and Hyunseung lol but if I had to pick…I’d go with Minzy, though it is a rather strange pairing XD

  • Pingback: [Rom || Eng Lyrics] G-Dragon – THAT XX (그XX) « Cloverwhere's Blog

  • http://www.facebook.com/evangeline.alphonse Evangeline Alphonse

    Loved the uncensored version. I didn’t think it deserved a beeping just for ‘bastard’ or ‘son of a bitch’ but then found out it meant ‘motherfucker’ and was like “Oh god, I’ve just taught my 8 year old brothers to swear fluently – a morning well spent, na?” ^_^

    • http://kromanized.com KyungMi

      Hahaha, that’s really amusing actually.and I agree with you,the uncensored version is close to perfection because that freaking bleep kills the flow every time. Tsk Tsk…

  • http://ronapilones.blogspot.com Rona P.

    This song is so amazing. I love the translation! Thank you! :)

    • http://kromanized.com KyungMi

      No problem, glad you like it!! ~ ^^

  • Nastaran

    Wow…really awesome
    even thinking of it make me cry
    its really cool,I love it
    I love you GD

    • http://kromanized.com KyungMi

      Aw, don’t cry, it’s not THAT sad. ^~

  • iza

    love this song….tq

    • http://kromanized.com KyungMi

      No problem ^^

  • kyulova

    i like this song so much, thx ^^

    • http://kromanized.com KyungMi

      No problem!!~