[Rom || Eng Lyrics] Phantom – Seaweed Soup (미역국)

미역국

1. 미역국

Release Date: 2012.08.07

Phantom – Seaweed Soup

Kiggen || Sanchez || Hanhae

[Romanization]

[Translation]

neoui saengil ingeol jeongmal mollasseo
naega jejeongsini anieotna bwa
miyeoggug miyeoggug naega kkeurhyeoda julge
ije jeil meonjeo chaenggyeo julgeoya

Oh chimchaghae wonhaneun geol marhaebwa
Oh mwodeunji dahaejulge saranghanikka
miyeoggug miyeoggug naega kkeurhyeoda julge
ije jeil meonjeo chaenggyeo julgeoya

Oh inomui jeongsin meori jom bwa dallyeog
baraboda ssahan neukkim Oh my
ppalgan dong geuramiga saegchiri dwaeisseo
oneul anin eoje keun byeolpyodo dwaeisseo

I never thought it was your Birthday girl
I never meant to make it the worst day girl
teonoko yaegireul hae neoui saengire
amugeotdo motaejun nareul yongseohae

nareul yongseohae ara pyeongsoe
geureoke joheun saramdo aninde
mami byeon hageona sigeun geon jeoldae anya
ni gwippajin nal
nae jeongsindo ppajyeot nabwa

neoui saengil ingeol jeongmal mollasseo
naega jejeongsini anieotna bwa
miyeoggug miyeoggug naega kkeurhyeoda julge
ije jeil meonjeo chaenggyeo julgeoya

Happy Birthday to you, Happy Birthday to you
motnan nareul tatae geuraeya naega deo mianha geodeun
sideob janheun byeonmyeong anhalge naega jal alge odeun
jwikkori manhan doneuro banggabt, babgabt naegamyeo
kkuyeog kkuyeog sarawat deoni kkamppag ijeo beorigo marasseo
geuge naraseo…neo hanten bujoghadi bujoghan namjaraseo

birog keun geon motae jwodo miyeoggug bakke
mot kkeurhyeo jwodo bukkeureobji a
nke mandeureo jul su isseo
mojaran geosi itdamyeon modu mekkul su isseo

Oh just a minute naega deo jarhal teni
mideojwo mideojwo
daeumen joheun seonmul haejulge

neoui saengil ingeol jeongmal mollasseo
naega jejeongsini anieotna bwa
miyeoggug miyeoggug naega kkeurhyeoda julge
ije jeil meonjeo chaenggyeo julgeoya

Oh chimchaghae wonhaneun geol marhaebwa
Oh mwodeunji dahaejulge saranghanikka
miyeoggug miyeoggug naega kkeurhyeoda julge
ije jeil meonjeo chaenggyeo julgeoya…

I really didn’t know it was your birthday
I guess I was just out of it
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
Now I will make you my #1 priority

Oh, calm down and tell me what you want
Oh, I will do anything for you because I love you
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
I will make you my #1 priority

Oh, where did I put my head?
I felt a cold fear as I looked at the calendar
There is a red circle around that date
There is a big star on not today but yesterday’s date

I never thought it was your birthday girl
I never meant to make it the worst day girl
I’ll be honest with you – forgive me for not
doing anything for you on your birthday

Forgive me I know,
I’m not that great of a person normally either
But it’s not like I’ve changed or my love has cooled
I guess my mind has left me on
the day you left your mother’s womb

I really didn’t know it was your birthday
I guess I was just out of it
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
Now I will make you my #1 priority

Happy Birthday to you, Happy Birthday to you
Blame me for being a good-for-nothing – that’s how I can be more sorry
I won’t make flimsy excuses – I know better than that
I’ve been struggling to make rent and eat with my tiny income
So I guess I just forgot about it
That’s just me, a man who is not deserving of you

Though I can’t do anything big for you,
though I can only make you seaweed soup
I know I can cook it well
If something is not enough, I can fix it

Oh just a minute, I will become better
Trust me, trust me,
I will give you a good present next time

I really didn’t know it was your birthday
I guess I was just out of it
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
Now I will make you my #1 priority

Oh, calm down and tell me what you want
Oh, I will do anything for you because I love you
I will make you some seaweed soup, seaweed soup
I will make you my #1 priority


Composition: 키겐, 산체스
Lyrics: 키겐, 한해, 산체스
Arrangement: 키겐
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: KyungMi at kromanized
credit if you use!

You may also like...

  • miss z

    izin copas

    • http://kromanized.com KyungMi

      ?