[Rom || Eng Lyrics] Psy – Father (아버지)

아버지 (At 썸머스탠드)

1. 아버지 (At 썸머스탠드)

Release Date: 2012.05.08

Psy – Father

[Romanization] [Translation]
neomu apman bomyeo sara osyeotne
eoneusae jasig deul meori
keoseo maldo an deudne
hanpyeong saeng cheo jasig bab
geureuse cheongchun geolgo
saekkideul sajin bomyeo han punirado deo beolgo

nunmul meoggo mogsum
geolgo himdeureodo teolgo
ireona ireoda sseureo jimyeon eojjeona
appaneun syupeo maeniya yaedeura geogjeong ma

wieseo jitnulleodo ti nael sudo eobtgo
araeeseo chigo ollawado
pihal su eobtne
museobne sesang domanggago sipne
jenjang geuraedo chamgo itne maennal
amugeotdo moreun chae
nae pumeseo dwinggul georineun
saekki deurui jangnan ttaemune naneun sanda
himdeureodo ganda yeobo yaedeura
appa chulgeun handa

abeoji ijeya kkaedarayo
eojji geureoke sasyeotnayo
deo isang sseul sseulhae haji mayo
ije nawa gati gayo

eoneusae hagsaengi doen aideurege
appaneun baraneun geo ttag hana
jeongjig hago geonganghan chaghan ai bareun ai
dareun appa bodan jal hal teni haggyo oee
hagwon gwaoe dareun
appa deulgwaui gyeong jaengeseo
igigoja mueosi deunji da haejwoya hae
goro manhi beoreoya hae neone appahante jalhae

aideureun chingudeureul
sagwigo manheun yaegi nanugo
bogo deudgo deo manheun geoteul
haejuneun namui appawa bigyo
deo joheun geoteul sajuneun
namui appawa nareul bigyo
galsurog ssagaji eobseo jineun aideulgwa
bagajiman geulgneun ansaramui
deungsare oerowodo ganda
yeobo yaedeura (yaedeura)
appa chulgeunhanda

abeoji ijeya kkaedarayo
eojji geureoke sasyeotnayo
deo isang sseul sseulhae haji mayo
ije nawa gati gayo

yeobo eoneusae sewori manhi heulleotsso
cheot jjaeneun sahoero
duljjae nomeun daehaglo
ijen on gajogi hamkke hago sipjiman
abeojigi ttaemune
yaegihagi eoryeob guman
seworui musanghame nunmuri goigo
aideureun bappa boigo aigo
sanchaegina gayagetsso yeobo
hamkke gajusio

abeoji ijeya kkaedarayo
eojji geureoke sasyeotnayo
deo isang sseul sseulhae haji mayo
ije nawa gati gayo oo~
dangsineul ttara gallaeyo

Father, you only looked forward as you lived
At some point, the children have
grown up and won’t listen
He gave up his youth to fill up the rice bowls of his children
As he looks at the photo of his children,
he tries to make one more dollar!

Father swallows his tears, risks his life,
brushes it off though it’s hard and gets up
At this rate, what if he faints?
“I’m Superman kids, don’t worry”

Father can’t say anything even
if his superiors press down on him
Father can’t avoid it even when
his juniors try to usurp him
The world is scary, he wants to run away
Damn, but he holds it in every single day
“I live because of these kids, oblivious to everything,
playing and kicking and rolling around in my arms.”
“Though it’s hard, I’m leaving. Hey honey,
hey kids, your father is leaving for work”

Father, now I finally realize
How did you live like that?
Please don’t be lonely any longer
Now let’s go together!

To his children who became students now he says,
“There’s only one thing I want from you guys”
Please become rightful and healthy and kind and polite
I’ll try to be better than the other fathers so
Whether it’s after school academies or private tutoring,
I’ll compete with the other fathers and win!
So I can do everything for you
I need to make a lot of money so be good to your father”

The kids make many friends and share many stories
They see and hear about their friend’s fathers
who do more for them and compare
They compare other fathers
who buy their kids more things
They become more and more
ill-mannered as time passes
And the naggings increase and
though it’s lonely, he leaves
“Hey honey, hey kids,
your father is leaving for work”

Father, now I finally realize
How did you live like that?
Please don’t be lonely any longer
Now let’s go together!

“Honey, much time has passed.
Our first is a working man
and our second is in college
Now I want our family to be together but
Because I’m the father,
it’s difficult to start a conversation
My tears welled up from the difficult world
The kids look so busy
I need to take a walk, honey
Please come with me”

Father, now I finally realize
How did you live like that?
Please don’t be lonely any longer
Now let’s go together!
From now on, I’ll follow you!


Korean: music.daum
Translation: lybio.net
Romanization: KyungMi at kromanized
credit if you use!

You may also like...