ALi – Hurt (상처) [Rooftop Prince OST]


Romanization


Romanization: KROMANIZED.com

sara ganeun iyuga geudae igie
nae mameul damaseo hana dulssig nameun
aryeonhan gieogdeuri jeonhaejigireul

naega georeun igil geu kkeuteseo
manna heoragdoen i gire
daman neol saranghago deo saranghan na bakke
namji anhatneunde

nae sarangi da tago nameun
geon gidarida
jichin sangcheo ppuninde
neoran saram itji motaneun najanha
nunmulman heureujanha

nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae
geuriun sangcheoman namaseo
jal jinaeraneun mal ajig
namaseo itji motae geudae

haneul haneul jineun kkochipeul ttaraga
geudaereul mannamyeon
ijen da marhaltende
tto geuriwo
geuriwo itji motaetdago

nae sarangi da tago nameun
geon gidarida
jichin sangcheo ppuninde
neoran saram itji motaneun najanha
nunmulman heureujanha

nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae
geuriun sangcheoman namaseo
jal jinaeraneun mal ajig
namaseo itji motae geudae

la la lala lalala lalala
lalala lala lalalala~
la la lala lalala lalala
lalalala lala lalalala~

Romanization: KROMANIZED.com


English


English: POP!GASA

Because the reason I live is you,
With my heart, I hope the remaining,
flickering memories will be sent to you

At the end of this road I walk on,
At this road that was allowed to me,
I, who used to love and love you more,
Remain here alone

My love has all burned up and
the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting
I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

Following the flower petals
that yield to the sky
When I meet you,
I can tell you now that I longed for you
I long for you so I couldn’t forget you

My love has all burned up and
the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting
I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

la la lala lalala lalala
lalala lala lalalala~
la la lala lalala lalala
lalalala lala lalalala~

English: POP!GASA


Korean


Korean: MUSIC.DAUM

살아 가는 이유가 그대 이기에
내 맘을 담아서 하나 둘씩 남은
아련한 기억들이 전해지기를

내가 걸은 이길 그 끝에서
만나 허락된 이 길에
다만 널 사랑하고 더 사랑한 나 밖에
남지 않았는데

내 사랑이 다 타고 남은
건 기다리다
지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아
눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새
그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직
남아서 잊지 못해 그대

하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가
그대를 만나면
이젠 다 말할텐데
또 그리워
그리워 잊지 못했다고

내 사랑이 다 타고 남은
건 기다리다
지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아
눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새
그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직
남아서 잊지 못해 그대

라 라 라라 라라라 라라라
라라라 라라 라라라라~
라 라 라라 라라라 라라라
라라라라 라라 라라라라~

Korean: MUSIC.DAUM

You may also like...

  • rasshie

    Hi! i really like this page! i would like to have the translation of this song is so beautiful! thanks~!

    • rasshie

      OH! now i can see it O_O dont know what happened.. thanks!

  • http://vylavorn.wordpress.com lavorn (ឡាវ័ន​)

    thx so much for this lyric translation text ^^

    • http://kromanized.com KyungMi

      no problem ^^

  • Drey

    i watched the drama (Rooftop Prince) and this song touched me without knowing the mean of the lyrics and now i red it, it’s really touching deeper in my heart.
    Thk 4 your work

    • http://kromanized.com KyungMi

      No problem, I also think this song is absolutely beautiful ^^ ALi’s voice is very emotional and delivers the message very nicely :)

  • Izzati

    thnks for the translation ! i love this song very much ! it touched me T.T

    • http://kromanized.com KyungMi

      no problem ^^ this song is, i think, sung very beautifully :O

  • Lana

    Thanks so much for the translation. This is one of the most beautiful songs I’ve ever heard (and that was before I even knew what it meant) but now, especially after seeing the end of the drama, the meaning of the words is so fitting that I can’t listen to it without thinking of her giving up her life for him. I don’t know if I’ll ever be able to listen to this song without crying! ALi does such an amazing job of giving that almost raw emotion with her voice.

    Thanks again!!

    • http://kromanized.com KyungMi

      No problem and I completely agree with your comment. ALi’s voice seriously needs more recognition…
      :)

  • http://kcs189.wordpress.com ncd189

    thank you so much for this lyrics.. i really like it.. this song so sweet and so sad… even though the first time i heard this song in rooftop prince, i feel so touched.. T_T Ali really do great job singing this job with emotion.. :) anyway thank you so much.. ^_^

    • http://kromanized.com KyungMi

      I agree, that girl has been through a lot and it definitely shows through her music. She’s amazing :)
      PS, if you like this song, I would recommend you (if you don’t already know) LYn’s Back In Time–it’s on the same level-awesome

  • Azah79

    I like this song very much after hearing it in Rooftop Prince ^^. After reading the translation, I understand the meaning of the song. Thank you very much.By the way, the singer has a beautiful voice. Kuddos ^v^

    • http://kromanized.com KyungMi

      ^^ no problem hun

  • nicole

    beautiful song…i love it…thank for lyrics and translation

    • http://kromanized.com KyungMi

      Haha me too and no problem ^^

  • http://www.facebook.com/lovva.cikediss Aloyy Estava

    babe, im interested with this song .. my tears drip when hear this rhythm ..:’) so calm der ..

    • http://kromanized.com KyungMi

      Yea, her voice is so freaking beautiful~~ ^^;

  • lia

    Thank you for the lyrics. it’s pretty good site for anyone who searching for k-pop lyrics.. i really love this song…gomawo..

    • http://kromanized.com KyungMi

      Absolutely, no problem! Ah, and thank you~ ^^

  • aee

    Falling in love with this song n ALI’s voice.

    • http://kromanized.com KyungMi

      ALi’s voice is priceless.

  • http://gravatar.com/sailormarwah momo

    Such an amazing song and Beautiful Voice

    • http://kromanized.com KyungMi

      ^^^This. I agree, haha.

  • chip

    i like that song

  • chip

    i wonder how they compose it …i always want to compose like that song…lyrics..melody..voice….amazing ..it suprise me

    • http://kromanized.com KyungMi

      I’ve always wondered about that as well. I guess if it’s what you do for living, you know how do it well. (:

  • YanNak

    Sad meaning :(

    • http://kromanized.com KyungMi

      IKR ;__;

  • ParkShin

    this song always make me cry..i always remember the bittersweet ending of rooftop prince :)

    • http://kromanized.com KyungMi

      Ugh, don’t remind of that ending…I thought it was awful… : /

  • mobina

    ahangesh kheyli ghashange :)

  • Ari

    love it ,